La parole à l’artiste chanteuse locale et son ressenti face au confinement
La chanteuse au répertoire folk rock, balades traditionnelles anglophones et pièces plus contemporaines s’exprime sur cette période particulière et ses effets sur la scène locale.
1) présentation de l’artiste
Originaire des Pays-Bas et résidente en France depuis neuf ans (huit ans en Bretagne), cette artiste est chanteuse et musicienne et propose des concerts mêlant folk rock, pop rock et musique traditionnelle. Elle interprète des chansons célèbres et des classiques anglophones, en français via des traductions réalisées par son partenaire professionnel. Sur scène, elle chante et alterne l’accompagnement entre guitare, piano et harpe celtique. Depuis février, elle collabore avec un contrebassiste sur le répertoire de reprises folk rock; trois concerts ont eu lieu avant la fermeture des lieux de spectacle. Un nouveau répertoire de compositions en français est en cours de développement.
2) ressenti face à la période actuelle
En plus des incertitudes liées au contexte sanitaire, l’artiste ressent une frustration due à l’annulation des concerts et à l’impossibilité de répéter avec son partenaire musical. Le temps libéré est néanmoins mis à profit pour poursuivre le projet de chansons françaises déjà entamé.
3) concerts et retour potentiel
La majorité des spectacles prévus sont annulés; beaucoup ne savent pas s’ils seront reportés ni quand. Pour les rendez-vous restants, les dates restent incertaines. À part un concert prévu dans une salle locale, aucune autre date n’était planifiée dans la région. L’artiste espère revenir rapidement et invite les propositions.
4) un premier CD en perspective
Le projet d’album est retardé, car les séances en studio ne sont pas possibles pour l’instant. Plusieurs albums sont en préparation: des traductions de chansons célèbres et des reprises folk rock, avec l’ajout prochain d’un album de compositions. Un troisième volet de ce travail est l’arrivée prochaine d’un album en français, mais le financement demeure un point à améliorer.
5) les aides de l’État
Les informations concrètes restent limitées; les inquiétudes sont présentes quant à la survie des lieux et des structures qui soutiennent les spectacles. En tant qu’artiste, le soutien public a longtemps été limité et cela se vérifie encore. Pour les concerts annulés dans les petites structures, les indemnités ne couvrent pas toujours les pertes.
Remerciements à l’artiste pour ses réponses et encouragements à retrouver prochainement la scène locale et une interview dans la région.
